Pháp khép lại câu chuyện "cổ tích băng đảo"