Nghiệm thu tài liệu biên dịch vũ khí trang bị kỹ thuật

Chuẩn Đô đốc Phạm Mạnh Hùng phát biểu 

Chuẩn Đô đốc Phạm Mạnh Hùng, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Hải quân, Chủ tịch Hội đồng Khoa học quân sự Quân chủng chủ trì.

Tham dự buổi nghiệm thu có các thành viên hội đồng, tổ thẩm định, đơn vị thụ hưởng, bộ phận biên dịch, biên soạn tài liệu VKTBKT từ tiếng Nga sang tiếng Việt.

Theo hợp đồng đã ký, từ tháng 9/2021 đến tháng 6/2022, Viện Tên lửa đã thực hiện biên dịch và hiệu đính 544 tài liệu giới thiệu về VKTBKT từ tiếng Nga sang tiếng Việt (tương đương với 15.705 trang tài liệu quy đổi trang A4).

Đến tháng 7/2022, Viện Tên lửa đã in và chuyển một bộ tài liệu sau hiệu đính gửi Lữ đoàn 682, Vùng 4 Hải quân (là đơn vị trực tiếp thụ hưởng, sử dụng) tham khảo và cho ý kiến đóng góp các nội dung liên quan cần chỉnh sửa.

Quang cảnh buổi nghiệm thu

Theo đánh giá của các thành viên Hội đồng Khoa học quân sự Quân chủng và tổ thẩm định, Viện Tên lửa đã hoàn thành 544 tài liệu dịch, đủ số lượng theo hợp đồng, dịch sát tài liệu gốc tiếng Nga, văn phong đã Việt hóa, nội dung dễ hiểu, cấu trúc tài liệu biên dịch bám sát tài liệu gốc. Các tài liệu dịch đã được đơn vị biên dịch gửi xin ý kiến đóng góp của đơn vị sử dụng, làm cơ sở rà soát, tiếp thu, hoàn chỉnh trước khi nghiệm thu.

Kết luận buổi nghiệm thu, Chuẩn Đô đốc Phạm Mạnh Hùng biểu dương các thành viên hội đồng, tổ thẩm định, bộ phận biên dịch đã tích cực, chủ động hoàn thành tốt nhiệm vụ. Đồng chí Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Hải quân lưu ý các cơ quan, đơn vị liên quan nghiêm túc tiếp thu những ý kiến đóng góp, chủ động chỉnh sửa những nội dung liên quan để tổ chức in, phát hành tài liệu theo đúng thời gian, kế hoạch, làm tài liệu huấn luyện cho đơn vị trong thời gian tới.

Tin, ảnh: Duy Khánh